-
1 томиться ожиданием
Русско-английский словарь по общей лексике > томиться ожиданием
-
2 томиться ожиданием
Русско-английский синонимический словарь > томиться ожиданием
-
3 томиться
1. (тв.) pine (for); (без доп.) languishтомиться жаждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink
томиться жаждой чего-л. (перен.) — thirst for smth.
томиться в плену, в тюрьме и т. п. — languish in captivity, in prison, etc.
томиться по чему-л. — pine for smth.
2. кул. stew3. страд. к томить -
4 томиться
I несовер.1) общ.-возвр. (чем-л.) pine (for); (без доп.) languishтомиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for smth.
томиться по чему-л. — to pine for smth.
томиться жаждой — to be parched with thirst, to pant/pine for a drink
2) кулинар. stewII страд. от томить -
5 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
См. также в других словарях:
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, томлюсь, томишься, несовер. 1. без доп. и чем. Мучиться, изнывать, испытывать томление (физическое или нравственное, душевное). «Семь лет томился он в глуши.» Рылеев. В капиталистических тюрьмах томятся многие благородные борцы за… … Толковый словарь Ушакова
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. Мучиться, испытывать тягость от чего н. Т. в плену. Т. ожиданием. | совер. истомиться, млюсь, мишься. | сущ. томление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
томи́ться — млюсь, мишься; несов. 1. Испытывать мучения, страдания. Без жалоб он Томился, даже слабый стон Из детских губ не вылетал. Лермонтов, Мцыри. Отец не спит. Он томится болями и ознобом. Инбер, Трубка мира. Ведь четвертые сутки скотина томится,… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
бек дан л'о — * le bec dans l eau. Томиться долгим ожиданием. Лиза все держит нас в le bec dans l eau. С. Трубецкой С. и Н. Д. Свербеевым. // Т. 2 2 362. К крайнему моему горю.. корабль не отходит в Бомбей. Теперь я сел на мель и, как говорят французы, le bec… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
томить — млю/, ми/шь; томлённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. томиться, томление 1) а) кого что Доставлять физические или нравственные мучения, заставлять страдать. Голод, жажда томит. Недуг томит … Словарь многих выражений